日暮 雅通Masamichi Higurashi
1954年生まれ。青山学院大学理工学部物理学科卒。著作権エージェント、理工系出版社編集者、大型コンピュータのシステムエンジニアを経て、英日出版翻訳家として独立。分野はSF・ミステリなどエンターテインメントのフィクションとサイエンス＆テクノロジー系ノンフィクションを中心に、メインストリート小説、児童書まで、ほぼ全分野。日本推理作家協会会員、日本文藝家協会会員。
Masamichi Higurashi was born in 1954. He graduated in Physics from Aoyama Gakuin University’s College of Science and Engineering. After having worked as a copyright agent, an editor for a science and technology publishing company, and a system engineer specialized in large computers, he became a freelance English Japanese translator. He translates a wide range of genres, including science fiction, mystery, and other entertaining fiction, but also science and technology nonfiction, mainstream novels, and children’s books. He is a member of the Mystery Writers of Japan and the Japan Writers’ Association.
