『ナイトランド・クォータリーvol.36 夢魔がもたらす幻想』 （伊野　隆之・岡和田　晃）

■主な内容

【Story】

• ジョン・ウィズウェル「邪悪なドア」／訳：貝光脩
• ラフカディオ・ハーン「春の幽霊たち」／訳：下楠昌哉
• ブラム・ストーカー「吸血鬼ドラキュラ（抄）」／訳：下楠昌哉
• フーゴー・フォン・ホフマンスタール「バッソンピエール元帥の体験」／訳：前川道介
• アレクサンダー・モーリッツ・フライ「絶望」／訳：垂野創一郎
• エドワード・ルーカス・ホワイト「ディスヴォーラ家の高窓の灯り」／訳：待兼音二郎
• マイクル・ムアコック「乳白と鮮血の閣下〜〈永遠の戦士〉たる人生のとある一幕〜」／訳：健部伸明
• 岡和田晃「青い花」
• 伊野隆之「凶運のゾーヤ──殺戮の戦地・Side B」
• 花田一三六「不定期連載〈tribute circus〉【ザ・ハウス・オブ・ナイトメア】悪夢の家を探索してみる【絶叫配信？】」
• 門倉直人「キョウの日はさようなら」

【Poetry】

• クラーク・アシュトン・スミス「プースウムの黒い修道院長──『黒の書』第四十七章より」訳／岡和田晃
• ウィルフリッド・ウィルスン・ギブスン「悪夢」訳／岡和田晃
• エドウィン・ミュア「ヘルダーリンの旅」訳／菅原慎矢

【Discussion】

• 海外短編ホラーとSFの交点……その最前線を探り、語る！──石亀航×勝山海百合×岡和田晃、構成／岡和田晃

【Movie】

• 虚実が重なり合う不思議な物語『Shirley シャーリイ』／深泰勉

【Essay】

• 巻頭言／いわためぐみ
• 『COME TRUEカム・トゥルー 戦慄の催眠実験』の悪夢／浅尾典彦
• 侵犯を続けるフュースリの「夢魔」／岡和田晃
• 〈海外漫画の倉庫から〉夢に咲く悪の華／吉川悠
• 天竺に行きたし天竺は遠し／勝山海百合
• 夢魔に憑かれた者と夢魔を憑かせる者 ラフカディオ・ハーンのブルワー＝リットン「幽霊屋敷」称揚を巡って／中島晶也
• 夢魔と食屍鬼、境界に佇むフラミンゴ──C・A・スミス、E・L・ホワイト、ハネス・ボクの幻想世界を逍遥する／岡和田晃
• 幻想画家にして小説家ハネス・ボクの夢幻詩「サキュバス」小論／岡和田晃
• 映画監督という名の夢魔たち／深泰勉
• アーサー王伝説 色眼鏡 ──過去と未来と夢モチーフ編／小宮真樹子
• ガラス戸の向こうの恐怖とRDB／西谷史
• 生首になっても、わたしを愛してくれますか？／待兼音二郎
• 夢魔は扉である／鈴木一也
• 『ドラえもん のび太と夢幻三剣士』のウロボロス／岡和田晃

【Game】

• 夢の世界に還る夢魔 ──ゲームにおける夢魔のこれまでと、これから／徳岡正肇

【Book guide】／岡和田晃

• 二〇二三年度ブラム・ストーカー賞がらみの注目作を紹介！
• 影絵芝居の名優たち、バックラッシュに対するゴシック的抵抗──ジョセフ・オコーナー『シャドウプレイ』（栩木伸明訳、東京創元社）＆小川公代『ゴシックと身体』（松柏社）

※フーゴー・フォン・ホフマンスタール「バッソンピエール元帥の体験」の再録について許諾をくださった大塚まり子氏・奥島美智子氏ほか、ご遺族、関係各位に改めて御礼申し上げます。