池澤　春菜（いけざわ　はるな）Haruna IKEZAWA

ギリシャ・アテネ生まれ。
高校生の時、声優としてデビュー。声優としての代表作にロコちゃん・トラハムちゃん（とっとこハム太郎）、ケイミー（ワンピース）、西澤桃華（ケロロ軍曹）、島津由乃（マリア様がみてる）、ポルン（ふたりはプリキュア）、麻宮アテナ（KOFシリーズ）、キサラ（テイルズ・オブ・アライズ）など。
同時に週刊誌で書評の連載を始める。
SFエッセイ集『SFのSは、ステキのS』で第48回星雲賞ノンフィクション部門を、『オービタル・クリスマス』（堺三保原作）で第52回星雲賞日本短編部門を受賞。
2013年から日本SF作家クラブ会員。第20代日本SF作家クラブ会長を務める。
イギリス、タイ、中国、アメリカ、チリなどに留学経験あり。
高級評茶員、中級茶藝師。

Born in Athens, Greece.
Haruna debuted as a voice actress while in high school, with notable roles including Roko-chan and Torahamu-chan (Tottoko Hamutaro), Camie (One Piece), Momoka Nishizawa (Sgt. Frog), Yuno Shimazu (Maria Watches Over Us), Pollun (Futari wa Pretty Cure), Athena Asamiya (KOF series), Kisara (Tales of Arise), and more.
At the same time, she started a serial book review column in a weekly magazine and has received the 48th Seiun Award in the Nonfiction category for the SF essay collection “The S in SF Stands for Wonderful(Subarashii),” and the 52nd Seiun Award in the Japanese Short Story category for “Orbital Christmas” (original script by Mitsuyasu Sakai). She became a member of the Science Fiction and Fantasy Writers of Japan in 2013 and served as the 20th President of the organization.
Haruna has studied abroad in the UK, Thailand, China, USA, Chile, and other countries. She is also a certified High Class Tea Reviewer and Intermediate Tea Artist.

Nacido en Atenas, Grecia.

Haruna debutó como actriz de doblaje mientras estaba en la escuela secundaria. Entre sus personajes más destacadas se encuentran Roko-chan y Torahamu-chan (Tottoko Hamutaro), Camie (One Piece), Momoka Nishizawa (Sgt. Frog), Yuno Shimazu (Maria-sama ga Miteru), Porun (Futari wa Pretty Cure), Athena Asamiya (Serie KOF), Kisara (Tales of Arise), entre otros.

Al mismo tiempo, comenzó una serie de reseñas de libros en una revista semanal. Ganó el Premio Nebula en la categoría de no ficción en la 48ª edición por su colección de ensayos de ciencia ficción “La S de SF es de Maravillosa(Subarashii)” y el Premio Nebula en la categoría de cuentos cortos japoneses en la 52ª edición por “Orbital Christmas” (basado en la obra de Mitsuyasu Sakai).

Es miembra del Club de Escritores de Ciencia Ficción de Japón desde 2013 y fue la vigésima Presidenta del mismo.

Tiene experiencia de estudios en el extranjero en países como el Reino Unido, Tailandia, China, Estados Unidos y Chile. También es una Catadora de Clase Alta de Té Chino y una Maestra de Nivel Intermedio del mismo.